¡Preinscríbete para reservar tu lugar!

La vacunación es la mejor forma de protección contra una enfermedad infecciosa. Una vacuna activa el sistema inmunológico de una persona al crear anticuerpos que ayudarán al cuerpo a combatir el virus y prevenir enfermedades si luego se expone al virus.

La ciudad de El Paso es uno de los varios proveedores de atención médica que pueden dispensar la vacuna. La Ciudad está esperando recibir vacunas del Estado de Texas; pero mientras tanto, todos los residentes mayores de 16 años pueden preinscribirse y hacer fila.

Si ya se registró previamente, no necesita registrarse nuevamente. Tu lugar ya está reservado.

Por favor, revise las preguntas a continuación si tiene problemas para registrar o reservar su vacuna, por favor envíe un problema o llame al 915-21-COVID (915-212-6843).

Paso 1

Todos los residentes mayores de 16 años ahora son elegibles:

Actualmente, la ciudad de El Paso está proporcionando vacunas a personas de 16 años o más; sin embargo, se dará prioridad a las personas mayores de 75 años.

Paso 2

Complete el formulario de preinscripción:

Una vez que llegue el próximo envío de vacunas COVID-19, el personal se comunicará con los residentes en la cola de preinscripción y les informará sobre los próximos pasos. Tenga en cuenta que la vacuna COVID-19 tiene un suministro limitado, por lo que recibir la vacuna puede llevar varias semanas y, en algunos casos, meses si forma parte de las fases posteriores.

Si ya se registró previamente, no necesita registrarse nuevamente. Tu lugar ya está reservado.

Formulario de registro

Paso 3

Sea paciente, manténgase protegido, REVISE SU CORREO ELECTRÓNICO / TELÉFONO:

El suministro de la vacuna COVID-19 es limitado, por lo que recibir la vacuna puede llevar varias semanas y, en algunos casos, meses. Continúe siguiendo todos los protocolos de salud y seguridad para protegerse y proteger a quienes lo rodean.

A medida que haya más vacunas disponibles, recibirá un correo electrónico o una llamada telefónica del Departamento de Salud Pública para programar su cita, así que asegúrese de contestar las llamadas telefónicas y revisar su correo electrónico, incluido el correo basura y spam.

La ciudad de El Paso también está colaborando con University Medical Center (UMC) para vacunar a la comunidad. Las personas que se han registrado con la Ciudad también pueden ser contactadas por el personal de UMC, quien les hará preguntas adicionales para completar el proceso de registro con el Condado de El Paso.

Normas

Paso 4

Después de vacunarse:

La inmunidad no se logra inmediatamente después de la vacunación y la vacuna no estará disponible para todos al mismo tiempo, así que continúe siguiendo todos los protocolos de salud y seguridad para protegerse y proteger a quienes lo rodean.

>Wash your hands

Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.

Keep a safe space

Mantenga un espacio seguro de 6 pies entre usted y los demás.

Wear a face mask

Use una mascarilla cuando salga en público.

Stay home if sick

Quédese en casa si se siente mal y hágase la prueba.

Encuesta comunitaria sobre vacunas

Si aún no ha recibido la vacuna o si todavía no está seguro de recibir la vacuna, ¡nos gustaría saber qué piensa! Cuéntenos qué tan dispuesto o indeciso está en recibir la vacuna y por qué:

English Español

Preguntas frecuentes

Por favor, revise las preguntas a continuación si tiene problemas para registrar o reservar su vacuna, por favor envíe un problema o llame al 915-21-COVID (915-212-6843).

¿Qué vacunas estamos recibiendo y cuántas dosis debo tomar?

La ciudad de El Paso ha recibido la vacuna Moderna y la vacuna Johnson and Johnson; sin embargo, otros proveedores locales están recibiendo la vacuna Pfizer.

La vacuna Johnson and Johnson es una vacuna de dosis única. Las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19 requieren dos dosis para brindar una efectividad total. La primera dosis ayudará a su cuerpo a procesar, reconocer y luego recordar el virus, en otras palabras, el cuerpo comienza el entrenamiento requerido para producir anticuerpos (defensa) que son necesarios para combatir el virus si está expuesto. La segunda dosis ayudará a fortalecer su respuesta inmunológica y desarrollará más anticuerpos para combatir el virus. La primera dosis brinda protección parcial contra el virus, mientras que la segunda dosis brinda protección adicional y ayuda al cuerpo a estar listo y evitar infecciones.

¿Dónde estoy en la lista de vacunas?

Es difícil determinar dónde se encuentra en la lista de registro de vacunas en este momento porque la lista cambia debido a que las personas se registran varias veces o se eliminan de la lista a medida que reciben la vacuna de otros proveedores.

¿Contiene la vacuna un virus vivo?

Ninguna de las vacunas COVID-19 aprobadas actualmente o en uso en los Estados Unidos contiene el virus vivo que causa COVID-19, lo que hace que la vacuna sea segura para ser administrada a personas con afecciones médicas subyacentes.

¿En qué fase se encuentra la Ciudad de El Paso y quién califica?

Actualmente, la Ciudad de El Paso está proporcionando vacunas a todos los miembros del público; sin embargo, se dará prioridad a las personas mayores de 75 años.

¿Cómo confirmo que me he registrado?

Al registrarse, debería recibir un correo electrónico de confirmación. Asegúrese de revisar sus carpetas de correo no deseado y / o correo no deseado. Si ha recibido correos electrónicos de la Ciudad con actualizaciones de vacunas que significa que está registrado, si no ha recibido ningún correo electrónico, llame al (915) 212-6843.

Me registré al mismo tiempo / antes que otra persona / ser querido y no se programó para recibir la vacuna, pero sí se programó / recibió la vacuna, ¿por qué?

Actualmente, las personas elegibles se asignan a uno de los grupos prioritarios según el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas y la orientación de los CDC. Se solicita a las personas elegibles que completen el formulario de registro de la Ciudad para incluir la información personal, médica y de contacto proporcionada. Es posible que el formulario de registro enviado esté incompleto o sea incorrecto. Si no ha recibido un correo electrónico o mensaje de texto de confirmación, o si está preocupado por su registro, llame al (915) 212-6843.

Si recibo mi primera dosis de vacuna, ¿puedo infectarme con COVID-19?

SI. Aún puede ser infectado por alguien que tiene COVID-19, su cuerpo necesita tiempo para producir anticuerpos y no está completamente protegido contra COVID-19 después de solo 1 dosis de la vacuna. Por lo tanto, recomendamos a todos que continúen vigilantes y cautelosos, usando su máscara, observando el distanciamiento social y practicando una buena higiene.

Si me siento enfermo, ¿tengo que ir a hacerme la prueba de COVID incluso si recibo mi vacuna?

Si. Si se siente enfermo, desarrolla tos, pierde el sentido del olfato o del gusto, fiebre, dolor de garganta, congestión nasal. Estos síntomas no son causados por la vacuna y debe hacerse la prueba. Las reacciones a la vacuna generalmente ocurren después de 1-2 días después de recibir la vacuna. Si han pasado más días, es probable que NO sea el efecto de la vacuna y es posible que se esté enfermando.

Si recibo mi vacuna y me hago la prueba, ¿mi prueba será positiva?

NO. Si la prueba es positiva, eso significa que está infectado con el virus COVID-19 y necesita aislarlo. La vacuna no hace que la prueba sea positiva ya que la vacuna no contiene el virus vivo.

¿Cuándo tomo mi segunda dosis y qué vacuna debo recibir para mi segunda dosis? ¿Puedo obtener mi segunda dosis de otro proveedor de vacunas?

Si recibió la vacuna Johnson and Johnson, NO necesita una segunda dosis, ya que la vacuna Johnson and Johnson es una vacuna de dosis única.

Si recibió la vacuna Pfizer, la segunda dosis se puede tomar 21 días después de recibir su primera inyección.

Si recibió la vacuna Moderna, su segunda dosis vence entre 28 y 42 días después de recibir su primera inyección.

Debe recibir la misma vacuna de marca para su segunda dosis. Esta vacuna no es intercambiable y se recomienda recibir ambas dosis del mismo fabricante.

Además, se recomienda obtener la segunda dosis del mismo proveedor que proporcionó la primera dosis. El proveedor identificará el lugar donde obtener la segunda dosis. Si su primer proveedor fue la Ciudad, le informaremos de su cita para la segunda dosis por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono.

¿Puedo recibir mi vacuna COVID-19 junto con otras vacunas que necesito?

NO. Se recomienda que no reciba ninguna vacuna 14 días antes y que la vacuna COVID-19 se administre sola. Esto es para monitorear los efectos secundarios sin tener la posibilidad de que las otras vacunas puedan causar una reacción. Además, ayudará a controlar mejor los efectos secundarios de la vacuna COVID.

¿Dónde puedo vacunarme?

El Departamento de Salud Pública de la Ciudad de El Paso es uno de varios proveedores de atención médica locales registrados y capaces de administrar la vacuna COVID-19. Puede preinscribirse para la vacuna COVID-19 con el Departamento de Salud Pública de la Ciudad en este sitio web o comunicarse con uno de los socios comunitarios que se enumeran al final de esta página para preguntar sobre sus oportunidades de vacunación.

La Ciudad de El Paso también está colaborando con University Medical Center (UMC) para vacunar a la comunidad. Las personas que se han registrado con la Ciudad también pueden ser contactadas por el personal de UMC, quien les hará preguntas adicionales para completar el proceso de registro con el Condado de El Paso.

También llame a su proveedor de atención primaria y pregúntele si se registra para recibir y administrar la vacuna.

Fui a la hora programada para mi cita, pero la fila era extremadamente larga, ¿debo esperar en la fila?

La Ciudad está trabajando para mejorar nuestros tiempos de espera. Le pedimos que permanezca en la fila para su cita.

¿Necesito preinscribirme nuevamente?

No. Si ya se preinscribió antes de utilizar el formulario de preinscripción anterior, su formulario es válido y está en cola.

¿Cuáles son los efectos secundarios?

Los efectos secundarios típicos de la vacuna COVID-19 pueden incluir hinchazón o dolor en el lugar de la inyección, cansancio, fiebre o dolor de cabeza, así como dolor muscular o articular. Estos signos y síntomas son de leves a moderados sobre todo después de la primera dosis. Hasta ahora se ha descubierto que la incidencia de fiebre es mayor después de recibir la segunda dosis. Las personas que han sido previamente infectadas pueden experimentar signos y síntomas más intensos, pero eso es de esperar y no es motivo para alarmarse. No se considera una reacción alérgica y esos signos y síntomas se resolverán en 2-3 días.

Las reacciones alérgicas graves son raras pero pueden ocurrir. Según la Organización Mundial de la Salud, los efectos secundarios graves de la vacuna COVID-19 rara vez ocurren, pero pueden ocurrir si ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier otra vacuna, a la primera vacuna COVID-19 oa cualquier componente de la vacuna, por Por esa razón, hable con su proveedor de atención primaria porque podría ser una contraindicación para recibir la vacuna.

¿Puedo recibir la vacuna si tengo alergia a alimentos o animales?

Sí, es seguro que pueda recibir su vacuna COVID; consulte con su proveedor de atención primaria si tiene antecedentes de alergias graves que requirieron hospitalización. Requerimos que las personas esperen al menos 15 minutos después de la administración de la vacuna para observar cualquier reacción inmediata, pero si reporta alergias, le pediremos que espere al menos 30 minutos.

¿Es segura la vacuna COVID-19?

Si. La tecnología utilizada en esta vacuna se ha estado desarrollando durante muchos años y se ha probado en miles de personas antes de que se solicitara la aprobación y autorización. La FDA está obligada a tomar decisiones basadas en la ciencia y los datos con respecto a la autorización o aprobación de las vacunas COVID-19 y cualquier otra vacuna, biológica o medicación. Hasta ahora, después de la autorización de la vacuna, se han administrado miles de dosis y hasta el momento, no ha habido ningún indicio de ningún otro efecto secundario atribuido a la vacuna y continúa considerándose segura. Alentamos a todos los que reciben la vacuna a que se registren con los CDC en V-safe para informar cómo se sienten después de la vacuna y para monitorear cualquier efecto secundario.Eso brindará información valiosa a los CDC y a los fabricantes con respecto a los efectos secundarios que experimentan las personas después de la vacunación.

¿La vacuna COVID-19 es gratuita?

Si. La vacuna se administra a las personas de forma gratuita ya que la vacuna se compró con dólares de los contribuyentes estadounidenses. Sin embargo, algunos proveedores de vacunación privados pueden cobrar cargos de administración u otras tarifas administrativas por administrar la inyección. Los proveedores de vacunación pueden obtener el reembolso de esta tarifa por parte de la compañía de seguros pública o privada del paciente o, en el caso de pacientes sin seguro, por el Fondo de Ayuda para Proveedores de la Administración de Recursos y Servicios de Salud.

¿Pueden los niños vacunarse?

Solo adolescentes de 16 años o más. Solo la vacuna Pfizer incluyó a adolescentes de hasta 16 años en sus ensayos iniciales y demostró que era segura y eficaz. Pfizer y Moderna están llevando a cabo más estudios en niños de hasta 12 años.

Di positivo para COVID-19, ¿todavía necesito vacunarme?

Si. Puede recibir la vacuna, especialmente si pertenece a alguno de los grupos de prioridad inicial; sin embargo, se recomienda que reciba la vacuna 90 días después de haber sido infectado, dando la oportunidad de recibir la vacuna a las personas en riesgo que no han sido infectadas, lo que les permite la protección conferida por la vacuna.

¿Puedo seguir tomando mis medicamentos antes y después de recibir mi vacuna COVID?

Si. Es seguro seguir tomando sus medicamentos habituales antes y después de la vacuna COVID, no habrá reacciones ni interacciones entre la vacuna y sus medicamentos. No interrumpa sus medicamentos habituales.

¿Puedo recibir la vacuna COVID si vivo con alguien que tiene un sistema inmunológico muy débil (como alguien que recibe quimioterapia)?

Sí, es seguro recibir su vacuna COVID y no causará ningún daño a ningún ser querido con un sistema inmunológico muy bajo. Dado que no es una vacuna de virus vivo, no infectará a otros. Se recomienda que reciba la vacuna para disminuir la posibilidad de infectar a su ser querido con COVID-19.

¿Mi empresa u oficina quisiera ayudar con las vacunas?

Si su empresa / oficina desea administrar vacunas y tener (o contratar) un director médico, puede inscribirse como proveedor de la vacuna COVID-19 en el Departamento de Servicios de Salud del Estado (DSHS). DSHS aprobará su solicitud y enviará las vacunas a medida que se asignen. Si desea ser voluntario en los esfuerzos de administración de vacunas de la ciudad, llame al (915) 212-6843. También puede registrarse a través del sitio web de Medical Reserve Corps en https://westtexasmrc.org/about-us/ para otras oportunidades de voluntariado de respuesta.

Mostrar más

Otros sitios de vacunación COVID-19

La ciudad de El Paso es uno de los más de 30 proveedores de atención médica aprobados por el estado para dispensar la vacuna COVID-19 (se han aplicado más de 200). Puede preinscribirse para la vacuna COVID-19 con el Departamento de Salud Pública de la Ciudad.

Es posible que los socios comunitarios que se enumeran a continuación no estén distribuyendo vacunas COVID-19 al público en este momento y notificarán a la comunidad cuando estén listos para distribuirlas al público.

Helena H. Liptakova, MD, Pllc

10870 Gateway Blvd N Ste B

(915) 751-5245

Immunize El Paso

1580 George Dieter Dr Ste 103

(915) 857-2474

Vea el mapa del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas que muestra todos los proveedores de vacunas COVID-19 que han recibido un envío de vacunas. Sin embargo, tenga en cuenta que la mayoría NO está distribuyendo vacunas al público en este momento.